Stryga

Zdravím tě, Hagazusso,

dovol, abych se představil, mé jméno je Tomáš Vlasatý, ale na internetu vystupuji jako Sigtrygg či podobně. Věnuju se historické rekonstrukci Doby vikinské, překladu ze staré seveštiny a badatelské činnosti. Na Tebe mne odkázal kluk jménem Myslič, který se tě údajně ptal na pojmenování meče. Zmínil se mi, že mu pomáhala s překladem i nějaká slečna, a protože mnoho lidí ze staroseverštiny nepřekládá, rozhodl jsem se Ti napsat. Pokud překládáš delší dobu, tak jsi mohla narazit na mé stránky, a to https://sagy.vikingove.cz, kde publikuji svoje překlady, a https://sever.wu.cz, na kterých už opravdu dlouho dobu nepracuji, přesto slouží jako základní zdroj informací pro masy mě podobných.

Máš nějaké překlady, kterými by ses chtěla pochlubit? Ocením vše a všechno si rád přečtu. Já jsem ve stavu, že hledám časopisy, které by tiskly mé studie, a hodlám vydávat překlady knižně, i když je to možná jen zbožné přání.

Těším se na Tvoji odpověď. Přeji příjemný vítr do plachet!

Sigtryggr lúfa

PS: Nějak mi ti nešel poslat mail s tímto obsahem ;)

Děkuji za projevenou důvěru.

Jsi skvělá Stryguško. To jak moc, si dokáže málokdo představit.

Byly doby bez knih a bez nauk. Někdo to přece musel jako první "naposlouchat". Ahoj Strygo, ať ti to dobře čaruje!